肯尼迪:哦。
上帝李:要不要听听一段话:
今天在美国出生的黑人小孩,不论在国内哪一个地区出生,和同一天、同一地区出生的白人小孩相比,他却只有1/2的机会完成高中教育、1/3的机会完成大专教育……黑人的平均寿命要比白人短少7年,但是黑人一生努力所得却只有白人的一半。
肯尼迪:这段话听来很耳熟。
上帝李:当然耳熟,这是你跟尼克松竞选总统辩论时说的话。
肯尼迪:(窘)哦,我要动员起我的记忆力。
上帝李:你最好如此,否则你在“最后审判”中会很窘。
肯尼迪:多谢指教。
上帝李:你说第二次世界大战时,你做编号109巡逻鱼雷快艇PT-109上尉艇长。1943年8月2日,在所罗门群岛外布莱凯特海峡(Blackett Strait)?逻时,被一艘日本驱逐舰撞成两段,两名水兵当场死亡,你和其他水兵被抛入海中,水面汽油着火燃烧,你不但自己撑住,游了4小时,到达安全地点,还用牙咬住救生衣带环拖着一名受伤的水兵。游到荒岛上待援,8月8日才被救走。为此你获颁紫心勋章(Purple Heart)及海军与陆战队奖章。这段故事是真的吗?
肯尼迪:当然是真的。
上帝李:但有历史学者追踪之下,发现有些夸大不实。1982年,加里·威尔斯(Garry Wills)著有《肯尼迪监禁:权力的沉思》(The Kennedy Imprisonment: A Meditation on Power),认为你身为艇长,却篡改了记录,说你们在攻击日本驱逐舰时被撞。威尔斯访问了你当年的水兵,水兵说,实际上,鱼雷艇是在全体官兵大睡中被撞。鱼雷艇机动性高,在海战中被庞然大物的驱逐舰制胜而碰撞成两半,是不可思议的。但是,艇长疏忽,全船大睡时,就难说了。
肯尼迪:(窘,笑)请不要过分追查历史真相吧?上帝李啊,总得为美国留下几个英雄。
上帝李:你39岁时写了《勇者画像》(Profiles in Courage)这本书,还得了1957年普利策传记奖(Pulitzer Prize for Literature),不是吗?
肯尼迪:是。
上帝李:但,据传记作家赫伯特·帕墨(Herbert Parmer)透露,这本书是由朱尔斯·戴维兹(Jules Davids)策划、由西奥多·索伦森(Theodore C. Sorenson)执笔的,不是你的文笔吧?
肯尼迪:(窘)我可是哈佛大学优等毕业生。
上帝李:When you look at politicians today, you don’t see profiles in courage. You see profiles in discourage.(放眼今天政治家,找不到勇者的塑像,只看到弱者的嘴脸。)
肯尼迪:这是NBC女主播的话,上帝李都记得一清二楚。
上帝李:你跟尼克松抢总统,票开出来,当时你以美国历史上最微小的差距当选总统?
肯尼迪:是的。
上帝李:但有些地方的票,是可疑的。1962年10月22日晚上,你与尼克松的选民票比例是3 422.7万张比3 410.8万张,但因为有些地区的票动了手脚,尼克松只以11 000票的落差落选,所以你当选了。
肯尼迪:唉,一个人爸爸有钱的话,必须在当选后还在竞选。
上帝李:一个笑话说:你爸爸曾打电报给你,电文是:“亲爱的杰克,花钱收买选票必须节约,够当选票数就行了,若用我的钱买压倒多数票的话,我就倒霉了!”这笑话可能是真的吗?
肯尼迪:天知道呀!
(满堂笑声。)
上帝李:你爸爸总是告诉你,所有商人都是“狗娘养的”,你说你在压制钢铁业涨价一件事上,开始相信了爸爸的话。
肯尼迪:是的。
上帝李:“狗娘养的”只限于商人吗?
肯尼迪:(笑)照我佩服的罗斯福总统的标准,拉丁美洲的统治者也有人是。
上帝李:卡斯特罗是吗?