祥弟不知道自己为什么没有要哭的感觉，他还是觉得就像个游戏一样，那些红颜色，还有桑迪和古蒂，他们像雕像一样待着，假装已经死了。
早晨，天空中灰蒙蒙的。面包店开门了，祥弟从他躺的地方能看到面包店楼上的屋子有个女人，她戴着一条粉红色的头巾，手里拿着一本书，在咕哝着什么。也许她在祈祷，祈求神保护她免受自己丈夫的伤害。
祥弟的后背很疼，他还是不习惯在凹凸不平的石头人行道上睡觉，而且还有一个原因——一种想法整夜都在他背上萦绕，最后在头脑里扎了根。今天我要去做贼了。但祥弟还是希望有个法子摆脱，必须找个法子。
过了一会儿，桑迪醒了，站了起来。
“去找吃的吗？”祥弟问。
“不，”桑迪说，“我得先去找点别的东西。”
“什么东西？”
“老鼠药。”
“做什么用？”
桑迪没有回答，祥弟自己在那儿心里嘀咕着，他知道老鼠药根本没什么用。可能能药死个把老鼠，最多十只，可是在生活着无数只老鼠的城市里，又能有什么用呢？不过祥弟还是没有质疑桑迪的做法，毕竟是桑迪自己的钱。祥弟自己也有钱，但是他不愿意花一分一毫。
祥弟看了一会儿从街上缓慢驶过的出租车，然后他又把注意力转到俯视大街的公寓楼上，公寓楼的大部分窗户都关着，也许是因为昨晚刮大风了。只有几个人站在窗边看着街上，其中几个穿着白背心，挠着夹肢窝，另外几个嚼着印度槟榔，嘴唇被染得红红的。尽管印度槟榔有鲜艳的色彩，祥弟还是不喜欢它把嘴唇染红然后满大街都是红红的样子。
“我能和你一起去吗？”祥弟最后还是问。
“不用。”桑迪说。
“为什么？”
“我还有事。”
“可我还得跟你说说今天下午的事。”
桑迪从树边走开，离面包店有一段距离之后，他才过了马路。祥弟跟在桑迪后面。
“你下午需要的油在我们这儿，”桑迪捂着鼻子说，“回来我就把那瓶油给你。”
“你从哪儿弄到的油啊？”祥弟问。
“我从神庙那边的比迪烟店偷的。”
祥弟想起了他出来的第一天，那个店主把饼干罐盖子砸在他手腕上的事。从某种意义上来说，这是祥弟应得的，毕竟，是祥弟要用偷来的油。
“计划很简单，”桑迪说，“古蒂会坐在神庙外面卖小神像，我和她坐在一块儿。你待在视线之外，在比迪烟店后面，但是你要能看得到我们，明白吗？Namdeo Girhe进去的时候，那就是要你开始往身上涂油的信号。他一做完礼拜，就会和祭司一起离开神庙，神庙就会关一会儿。你就从神庙侧面的窗户钻进去，那个窗户从街上是看不到的，窗户上的栏杆很密，不过你应该能从它们中间钻过去。你还需要一把锤子，我会把锤子放在窗户下面的地上。”
“锤子是干什么的啊？”
“钱放在一个大塑料盒子里，先把锤子从窗户里扔进去，再钻进庙里，用锤子把盒子砸开。”
“我拿到钱以后在哪儿跟你碰面？”祥弟问。
“格兰特路站，”桑迪说，“穿过学校操场，然后向右转，过马路，你就到了格兰特路站，到第一站台售票窗口旁边，我们会带着艾玛和孩子过去。你就在那儿等着，就算我们没到，也得等。”
“我会等你们的。”祥弟许诺。
“还有，白痴，”桑迪说，“别忘了在庙里就把钱放在兜里，只拿钞票，不要硬币。你从庙里出来的时候，要大摇大摆地走着，像逛花园一样，别人发现你偷了钱再跑。记住这一点，只有你自己知道你偷了东西。如果你的心在怦怦乱跳，没有人能听得到，所以放松点。你从窗户钻出来之前，先看看窗户外边，我们会在外面给你信号。”
“神庙的窗户要是关着怎么办？”祥弟问。
“做礼拜那天因为有特殊的香气，所以侧面的窗户会一直开着，他们得让香气散出来。这时候小偷就能爬进去。”
“我不是小偷！”祥弟尖声说。
“好，好。”
“这些年为什么没人去抢这座庙呢？”
“没人有胆量去抢。”
“为什么？”
“首先，每个人都觉得这个庙里有过奇迹发生，抢它会倒霉的。”
“还有呢？”
“这座庙是阿南德·拜依的地盘。”
“哦……”
“Namdeo Girhe利用阿南德·拜依在选举的时候打人，阿南德·拜依的帮派还是很厉害的。选举期间，这个庙被用来向警察行贿，警察来祈祷，然后拿着钱出去。”
“做礼拜的时候阿南德·拜依在吗？”
“有可能，但是别担心，他会晕乎乎地出现，因为他总抽大麻。”
“那是什么？”
“一种毒品，他加在一杯奶里喝下去。”
“要是他发现了，我们就死定了。”
“他发现的时候，我们已经在火车上了。还有什么问题？”
要是我被抓起来打呢？要是我的肋骨卡在栏杆上怎么办？要是我往里钻的时候，栏杆自己动了，把我夹住怎么办？我要是找不到第一站台怎么办？
“不，没别的问题了。”祥弟说。
他们进了一家汽车轮胎店后面的小路，旁边是普什帕克书店，一群小学生和家长们正在外面排着队。桑迪进了一座小楼，楼的门廊漆着明黄色，可是楼的其他部分破破烂烂的都褪色了，窗户上的铁格子让这座楼看着更旧了。桑迪和祥弟现在在一条很窄的过道上，祥弟深吸了一口气，他闻到各种食物的香味，还有垃圾散发出的刺激气味，垃圾堆在楼房中间的一片空地上，楼里的住户得把垃圾扔到那儿。祥弟看到地上扔着绿色的塑料袋，还有好多蛋壳和香蕉皮。
桑迪敲了敲门，门上贴着张湿婆神像，桑迪跟祥弟做了个手势，让他待在别人看不到的地方。湿婆头发上冲出来的眼镜蛇让祥弟想到了古蒂的木盒子，他多么希望像古蒂一样做正经营生。
门开了，祥弟看不见是什么人，不过从那人咳嗽的声音来说，祥弟觉得是个男人。
“我来拿点药。”桑迪说。
“啊？”
“阿南德·拜依让我来的。”
“哦？我以前没见过你，你叫什么名字？”
“拉居，我两个星期前跟着穆那来的。”
“穆那呢？”
“他身体不舒服，眼睛受伤了。”
“可我怎么还没认出你啊？长得像你这样的……”
“萨希布，你那天……在我来的时候喝醉了，可能是这个原因。”
“你这头两只脚的猪，你没说错，我现在就醉着呢！那你想要什么？”
“老鼠药……”
那人一把将门在桑迪面前关上。祥弟不知道桑迪为什么要这么做，很快门又开了，那个人给了桑迪一个小纸包。
“替我跟阿南德·拜依问好，你刚才说你叫什么来着？”
“拉居。”桑迪说。
“拉居，”那个人重复了一遍，“希望你能杀掉好多老鼠！”
那个人砰的一声又把门关上了，里面传来他撞上家具的声音。桑迪从过道里匆匆忙忙地走出来，他们穿过空场的时候，祥弟看到一个西红柿从楼上掉了下来。
“你为什么跟他说个假名字呢？”祥弟问。
“因为阿南德·拜依并没有派我来。”
“可是那个人不会认出你吗？”
“穆那一般都来这儿给阿南德·拜依要些毒药，去干他那些坏事。穆那总拿这个醉鬼开心，他会开玩笑地说那个醉鬼大早晨是怎样的不省人事。所以我会知道这些，我以前从来没来过，这次只是来碰碰运气——我知道如果是阿南德·拜依要的东西，那个人是不会收钱的。不管怎么说，咱们就希望那家伙醉得根本就忘了我来过这儿吧。”
祥弟想起了孤儿院的拉曼，他喝醉了酒是怎样自言自语的，但是拉曼不会撞到家具上，他唯一的问题是会喝晕过去。
他们又回到了大街上，祥弟踩在了一张利丽牌香皂的包装纸上，他把包装纸拿到鼻子底下闻着香味，孤儿院的香皂几乎没什么香味，一点点香气一下子就消失了。
过了一会儿，祥弟对周围的环境变得熟悉起来：一所邮局，一家珠宝店，以及墙上涂着黄蓝色条纹的派出所。祥弟想去摸摸黄蓝色相间的柱子和墙，毕竟，它们是警察虎的皮毛。祥弟心想，那些警察虎的肌肉是怎样像水波一样起伏，它们将是人们见过的最凶猛的动物，吼声会响彻整座城市。
很快，祥弟和桑迪到了达巴待的地方，那家珠宝店和管道坏了的那座楼之间的通道里。达巴的头边放着个金属碗，里面有点硬币，他看着桑迪笑了，可桑迪没笑。
“阿南德·拜依来过了吗？”
“来过了。”
“怎么样？”
“我跟他说我有个最好的消息要告诉他，珠宝店转让了，我本来准备告诉他人家来搬珠宝的确切日期和时间，但是我没这么做。我跟他说想退出，如果他能给我够吃饭的钱，我就满足了。这只是我给他提供这么多消息的一个小小的报酬，我说我只想过平静的日子。我甚至告诉他我可以和你一起过，你会照顾我，我只想在一个地方待着，不想像个动物一样被搬来搬去。”
“他同意了吗？”
“他大笑着说，‘我把你变成这样，我会告诉你什么时候退休的’。正像我想的那样，那个浑蛋该死一百次，你记住我的话，不这样我就不叫达巴。”
“对不起。”
“我要的东西拿来了吗？”
“达巴，我……”
“别让我失望，桑迪。我料到阿南德·拜依会让我失望，但不是你。你究竟拿来没有啊？”达巴颤抖的样子说明他很想要桑迪拿的那东西。
“拿来了。”
“在哪儿？”
桑迪转过身来跟祥弟使了个眼色，这是要让祥弟离开。祥弟往边上挪了一点，眼睛还看着达巴。
“给我毒药。”达巴说。桑迪打开那包老鼠药，把黑色药片都倒在手心里。
“好，”达巴说，“也别搞什么形式了，立即放到我嘴里。”
“不行，”桑迪说，“我做不到。”
达巴想坐起来，侧过身，不管怎样，他想够到桑迪的手，但是他没有四肢的身体几乎动不了。
“桑迪，你也是个残疾人，和我一样在街头流浪。记住，你还有很长的路要走，有一天你会需要帮助的，所以别拒绝我，就把药放在我嘴里吧，”达巴说，“然后离开这儿。”
“我没法给你吃毒药，”桑迪回答说，“求你了……”
“把我翻过来，让我趴在地上。”达巴厉声说。
桑迪把达巴翻过身来，让他趴着，达巴的脸往一边侧着。
“现在把毒药放在地上，走吧。”达巴说。
桑迪手心向下，把药撒在地上，一瘸一拐地走出了小巷，祥弟一脸惊吓地看着达巴舔着地上的药。
下午的时候，祥弟在比迪烟店外面等着，他强迫自己看烟店后面贴着的一张“快乐的裁缝”广告，一件男式衬衣的形象占据了广告的大部分篇幅，穿着衬衣的人在开怀大笑。衬衣兜里插着一枝玫瑰花，衬衣下面是裁缝本人的承诺：快乐的裁缝使你快乐。从广告上穿出一根大钉子，祥弟小心翼翼地不让钉子划到自己。
祥弟从自己所在的位置上对神庙有一个很好的观察点，那个地方看起来一点都不像一座神庙，祥弟想，就像是把公寓的底层改成了一座庙，只有那堵黄墙把它和楼的其他部分区别开来。谁知道甘尼夏神是不是把这座公寓楼当成家呢？他要是不喜欢这儿而被迫住在这儿呢？他要是在等像祥弟这样的人去救他呢？那祥弟就没做什么错事。祥弟一边看着神庙外面做花环的老太太，一边想着。祥弟听不到她的声音，但是从她晃着头的样子来看，祥弟觉得她是在哼歌。老太太检查了一下刚做好的花环，又把花环往远处拿了一下，好像那是把皮尺一样。阳光照耀着，让花环上的金盏花更加色彩炫目。老太太把花环挂在摊位顶上的钉子上，揉了揉眼睛又睁开，然后开始做下一个花环。祥弟在想老太太为什么只穿一件朴素的白色纱丽，卖花女应该穿得和花一样绚丽才是。
祥弟手里拿着那瓶偷来的油，如果烟店老板发现了他怎么办？如果正赶上那老板到自己店后面小便怎么办？不会的，他应该不会留着店门开着没人管的。
从等待的地方，祥弟能看到桑迪和古蒂，他俩正站在庙门外，就在卖花环的老太太摊位旁边。桑迪没穿衬衫，古蒂手里拿着两个神像，不过没看到她的木盒子。也许她没拿出来，因为如果他们要跑的话，拿着木盒子不方便。
祥弟庆幸自己还没进过那座神庙，如果他以前曾经和甘尼夏神面对面的话，去偷东西会比现在还要觉得难堪。祥弟从那本《仙达玛玛》上看到过甘尼夏神的画像，还有关于他诞生的故事。有个孩子问过是不是真的有甘尼夏神存在，萨迪克夫人说很有可能是传说，但祥弟说没人能证明这一点。祥弟又接着解释说，甘尼夏神一定是位仁慈的、有同情心的神，他的大象耳朵大得能听得到来自印度最偏僻角落的民间疾苦，他多出来的两只手一次能帮助很多的人。而现在，祥弟要祈求甘尼夏神的宽恕。请把你的象鼻放在我头上保佑我，宽恕我偷东西的罪过，我保证以后绝不再犯。
一辆顶上安着警报器的白色大使牌轿车在神庙门口的路上停了下来，还有一辆警车也一起开了过来。大使牌轿车的车门开了，一个穿着白衬衣的人走了出来，祥弟从那人周围的人们奉承的样子猜想那就是来做礼拜的政客本人。祥弟不记得那个政客的名字，不过这倒没什么。他突然害怕起来，没想到警察也会来。然后祥弟想起来桑迪跟他说的话，万一他被抓住了，就马上开始哭，然后把抓他的人领到艾玛跟前，说艾玛是他妈妈，他只想给艾玛和孩子买点吃的和药。桑迪告诉祥弟别担心，但祥弟还是很害怕。确实，一般人会给祥弟一巴掌，把他放走，可这回是警察。祥弟希望警察赶快离开，正在他这么想的时候，一个警探从警车里走了出来，摘下帽子放在仪表板上，跟着政客进了神庙。
政客的出现就意味着祥弟要开始往身上涂油了，他打开油瓶的盖子，往颤抖的手心里倒了点油。祥弟真希望刚才没看到警车，他不知道桑迪清不清楚警车总是跟在政客的车后面护送，也许桑迪成心没告诉祥弟这事。
祥弟的手上黏糊糊地沾满了油，但是忘了脱背心了，他好歹凑合着把背心脱下来放在地上。有一会儿他在想要不要把脖子上的白布也取下来，不过还是决定不取了，他自己下过决心，只有找到爸爸以后才解下白布。
祥弟开始往胸口上抹油，他一边把手里的油在身上平推开，一边看着对面的窗户，虽说他觉得没人会在意他往身上抹油这事。祥弟发现往背上抹油挺难的，他试着抹了上去。让祥弟感到安慰的是，这两天他都没怎么吃东西，变得更瘦了。之前的恐惧又回来了：他真的能钻过栏杆吗？如果警察拿警棍从前面给他一下，他的肋骨就断掉了。
祥弟往上瞅了一眼，那个警探已经不见了，他赶快转过身，万一那个警察觉察出祥弟可疑，偷偷走到他后面准备把他带走怎么办？他可脱不了干系。这时候他真希望跟桑迪换换。
政客已经进了神庙，警探又重新从祥弟的视线里出现了，他就站在神庙外面，离桑迪只有几米远。祥弟突然放下心来，桑迪这回肯定得放弃计划了。桑迪看到那个警察，会觉得这么洗劫神庙很蠢，然后离开神庙。他们会另找法子赚钱，可能这得花一段时间，不过他们有头脑，肯定能找到办法救艾玛的孩子，最后一起离开这座城市。
起码有十个人跟着政客进了神庙，桑迪和古蒂还在神庙窗户外面站着，他们好像并不在意那个警察的出现。祥弟从比迪烟店后面出来，朝桑迪和古蒂走过去。祥弟的前胸和后背上都抹了油，不过这回没什么关系了，他看到桑迪发现了他，一脸惊讶的表情。古蒂朝他这边走了几步，而桑迪还是背着手站在原地。祥弟知道古蒂肯定又会叫他胆小鬼，他难为情地低下头，马上又决定抬起头来看着古蒂。祥弟鼓起勇气抬起了头，古蒂朝他这边快步走来。
就在那一瞬，一股巨大的力量把祥弟掀倒在地上，大块大块的水泥块从天而降。祥弟抱着头在地上趴着，过了几秒钟，他抬起头，眼前一片黑烟，他抹了油的身子上沾满了白色的尘土。祥弟在找古蒂，他意识到自己是站着的。神庙的窗户被炸成一个大洞，栅栏也不见了。祥弟听不到周围的响动，他看到地上有堆东西的时候尖叫了一声，可他连自己的叫声都听不到。那是桑迪，脸朝下趴着，背被炸开了。祥弟跌跌撞撞地向桑迪跑过去，可他的脚不听使唤，他摔在了地上。祥弟还是什么也听不到，他往前爬着，爬到桑迪跟前，把他的头转过来，桑迪的嘴里淌着血。祥弟把桑迪的头放下来，这回他的听力恢复了一点，他听到几声压抑的呻吟，他轻轻地叫：“古蒂，古蒂。”祥弟站起来往四周看，他朝着呻吟的地方走去，踩到了一个人的尸体，又恐慌地挪开步子，直到被一大块水泥板挡住。一座神庙里的铜钟倒在水泥板旁边，街上散落着鞋子和拖鞋，祥弟还是找不到古蒂。街上横着一条胳膊，手腕上还戴着表。然后祥弟看到一个穿着棕色裙子的身影，正往远处的神庙方向爬去，祥弟走过去握住她的手腕，把她吓得尖叫起来。祥弟说：“是我，是我。”可当她抬起头来的时候，祥弟发现不是古蒂，而是一个成年妇女，他松开手，那个女人爬走了。祥弟身边有个人痛苦地扭动着，大块的碎玻璃扎在那个人的脖子和肚子上。祥弟开始咳嗽，他捂住嘴，不让尘土钻进肺里去。祥弟快要支持不住的时候，看到一只自行车轮子，一只手放在轮子上，手腕上戴着一个橘红色手镯。尽管双腿快要崩溃了，祥弟还是朝那只手的主人冲过去，轻轻地扶起她的头。
古蒂的鼻子正在流着血，前额上有个大口子。祥弟往周围看，想找人帮忙，可周围都是惨叫声。祥弟摇晃着古蒂，叫着她的名字，可古蒂还是没有反应。血从古蒂鼻子流到了嘴上，祥弟得立即把她送到门诊部去。祥弟想把古蒂扛起来，可是她太重了，祥弟只好拽着她的胳膊。也许不该这样，万一胳膊拽断了怎么办？祥弟弯下腰，用尽全身力气把古蒂背到肩上。他在找门诊部的大门，三个人向他跑过来，却从他身边跑了过去，就好像他不存在一样。他们朝那辆白色大使牌轿车跑去，那辆车正在熊熊燃烧，而警车翻倒在地上。
祥弟到了门诊部门前，但是门紧关着。他小心地把古蒂放在门诊部的台阶上，重重地敲着门。祥弟想大声呼救，可又喊不出来，他越敲越重。医生怎么还不来开门？他使劲踢着门，最后终于喊出声来，但那不是一句话，而是号叫。他又开始用拳头砸门，直到手上皮开肉绽。祥弟看着周围，他突然明白了：没人能帮他，他无助地坐了下来。祥弟在门诊部台阶上坐了一会儿，好像什么事情都没有发生，只是盯着神庙的废墟。两只流浪狗在他身边，四周的空气令人窒息。祥弟没有看古蒂，对于他来说，看着流浪狗更容易些，那两条狗安安静静的。
最后，祥弟开始行动了，他用手把古蒂脸上的血擦干净。四周的空气还是烟雾弥漫，祥弟从一片混沌中似乎看到桑迪脸朝下趴在地上，他马上强迫自己转过头去。祥弟又看到了另一具尸体，是那个做花环的老太太。她躺在地上，身上盖着金盏花和百合花，白色的纱丽被血染成了红色。
古蒂还活着，祥弟对自己说，她不能死。祥弟知道去洗劫神庙准没好事，他看着古蒂额头上的大口子，跟穆那的伤口有点像。这么想着，祥弟站了起来，只有一个人能帮古蒂。
如果达兹治好了穆那，那么他也能治好古蒂的伤。
阿南德·拜依的院子离得并不远，祥弟对自己说，我能过得去。他从门诊部台阶上跳下来往前跑，跑得比从孤儿院逃出来的时候还要快，就像他刚偷了庙里的钱一样，不过这次是比钱更宝贵的东西。可是尽管祥弟从没有跑得这么快过，他的视线还是开始模糊起来，身边的店铺在旋转，膝盖也垮了下来，他在一瞬间扑倒在地上。祥弟最后看到的东西是天空——午后黑沉沉的天空。
祥弟恢复知觉的时候，心里满是恐惧，不过他马上就想起来自己为什么害怕。一个老头伸过手来，祥弟抓住他的手站了起来。看到周围的商店不再旋转，祥弟开始快步往前走。很快他又开始跑起来，他白乎乎的身子又一次在街上穿梭。祥弟不知道他走对了方向没有，直到当他看到那家开着空调的普什帕服装店和咖啡馆的时候，他才放下心来。在远处，祥弟看到了他们晚上在底下睡觉的那棵树，人们从寺庙那边跑过来，从他身边经过。一个开药店的人重重地关上卷闸门，祥弟听到了救护车的鸣笛声，他又担心起来。
祥弟感到一阵窒息，他很惊讶地发现自己只跑了一小段距离，祥弟突然发现自己嘴里进了东西，然后意识到鼻孔被沙子堵住了。祥弟不知道该怎么办，他不能停下来，于是他对自己说，奔跑的时候用不着空气，需要的是快速的步伐。
祥弟从他们住处的那棵树前面那条路穿过去，经过那座烧毁的房子，来到了操场上。他惊奇地看到操场上那些穿着白衬衣、咔叽色短裤的男孩和头上扎着蓝色发带的女孩，孩子们也在跑着，他们在玩一种叫萨克利的游戏，手拉手排成一排，试着去抓一个往外躲的男孩。好像他们并不知道发生了爆炸，祥弟从他们中间跑过去的时候，游戏暂停了一下。
很快祥弟来到了阿南德·拜依的院子，他朝达兹的房间冲过去，敲打着门。没有反应他就继续敲，门突然开了，是阿南德·拜依。祥弟不知道该说什么，他没想到开门的会是阿南德·拜依。阿南德·拜依光着上身，胸前都是毛。
“靠，谁啊这是？”他问道，然后他看到了祥弟。
“是我，祥弟……”
祥弟意识到阿南德·拜依肯定不认识他了，他浑身上下都是白灰，眼睛也被糊在一起了，他很快地眨着眼，用手指头使劲揉着。“我是桑迪的朋友。”祥弟解释说。
“你想干吗？”
“庙那边发生爆炸了。”祥弟说。
“我知道了，现在你出去。”
祥弟听到屋里传来痛苦的呻吟声，他又转向阿南德·拜依。
“古蒂受伤了，”祥弟说，“请救救她吧。”
“人人都受伤了，”阿南德·拜依说，“出去！”
“请让达兹……”
阿南德·拜依砰的一声关上门，祥弟简直不敢相信。他胸口一起一伏地喘着气，然后发现胸前沾着血迹，一定是古蒂的血，也许他不该把古蒂一个人留在那儿。万一有人把古蒂当成尸体，然后把她抬走了怎么办？如果桑迪在的话，就能找到法子救古蒂。祥弟一定要找到达兹，也许达兹是个好人，能可怜可怜祥弟。祥弟又鼓起勇气开始敲门，他害怕阿南德·拜依像对穆那一样拿刀子捅他，但是古蒂的生命值得冒任何风险。这回祥弟知道他得引起阿南德·拜依的注意，这样他才能把门开的时间长一些，然后达兹才可能注意到祥弟。可是到底该说些什么呢？
阿南德·拜依再次开了门。
“我跟你说了，走开！”
“我有点事汇报。”祥弟说。
“什么事？”
祥弟还没来得及考虑，嘴里就直接蹦出了一个名字：“达巴。”
“达巴怎么了？”
“达巴死了，他吃了老鼠药。”
“他自杀了？”
“我亲眼看到的。”
“然后呢？”
“达巴告诉了我一个秘密。”
阿南德·拜依站着不动，他一只手撑着门，盯着祥弟。
“达巴告诉了我珠宝商的秘密。”祥弟在回忆珠宝店的名字，可是想不起来了，“珠宝商要卖掉那家店，我知道他要把珠宝搬走的确切时间。”
“听着，祥弟，你要是撒谎的话，我现在就在这儿掐死你。”
阿南德·拜依逼近祥弟，他的胡子上粘着两粒米，好像是吃饭特别急，或者是没来得及吃完饭。
“求求你了，”祥弟恳求道，“让达兹救救古蒂吧，我把这些都告诉你。”
“先告诉我达巴说什么了。”
“达巴说那个珠宝商明天要转移珠宝。”
“什么时间？”
“你先救古蒂，然后我告诉你时间。”
阿南德·拜依狠狠抽了祥弟一个耳光，打得祥弟耳朵嗡嗡作响，好像那嗡嗡的声音要往脑子里钻一样。
“没人能跟我谈条件，明白吗？”阿南德·拜依厉声说。
“古蒂怎么了？”一个女人的声音传来。
声音是从达兹的房间那边传过来的，一个老太太扶着门问。她脸上像皮革一样满是皱纹，眼睛眯成了一条缝。
“回去吧。”阿南德·拜依对她说。
“古蒂怎么了？”她又问了一遍。
“她的伤很重，”祥弟说，“如果你不救救她，她会死的，发生了爆炸……”
“知道了。”她说，“阿南德，去把古蒂带回来。”
“你还要让我拯救世界吗？”阿南德·拜依嚷道，“你自己的儿子还在屋子里流着血呢，你为什么不去照顾他？”
“那温会好的，有人照顾他呢。你把古蒂带回来。”
“你为啥这么关心古蒂？”
“阿南德，把她带回来，马上。”
阿南德·拜依进了达兹的房间，回来的时候手里拿着一件白衬衣。
“你有妈妈吗？”阿南德·拜依问祥弟。
“没有。”祥弟说。
“很好。”阿南德·拜依说这话的时候，眼睛看着那个老太太。然后他转过身来对祥弟说：“回头再跟你算账，咱们去找古蒂。”
“可是达兹……”
“达兹在照顾我弟弟。你到底想不想救古蒂？”
“我们得跑快点。”祥弟说。
“不用跑。”
阿南德·拜依从黑裤兜里掏出汽车钥匙，穿上白衬衣，不过没扣扣子。他们往达兹房后停着的那辆白色轿车走去，阿南德·拜依并不着急，祥弟忍着气看着地面，发现就在达兹的窗户下面的一小块地上种着西红柿和黄瓜。祥弟强迫自己深呼吸，然后伸出手去开车门，车门锁着。
“快点！”祥弟终于爆发了，“她会死的！”
“如果她命中注定要死，那也没办法。我要先告诉你点事，如果你在达巴的事情上撒谎……”
“我没撒谎，”祥弟说，“我发誓。”他这辈子第一次觉得撒谎不是件坏事，尽管一想到万一被阿南德·拜依知道真相会怎么样的时候，他的胃就开始抽搐。
阿南德·拜依发动了车，打开了后座车门。祥弟钻进车里，还没来得及关上车门，车就蹿了出去。他们在院子后面的那条路上飞快地行驶着，掠过一个推车卖菜的。阿南德·拜依朝左转弯，他右手放在方向盘上，左手一直在按着喇叭，让喇叭像警笛一样响着。不过没有必要这样做，街上已经空了，炸弹把人们吓得都躲回家去了。祥弟放下心来，“坚持住，古蒂，坚持住。”他喃喃地说，也不在乎阿南德·拜依听不听得到。
阿南德·拜依在裤子上蹭了蹭手，扫了祥弟一眼，意识到了祥弟身上的油，然后又重新看着路。他们经过了咖啡馆，祥弟吃惊地发现大部分公寓楼的窗户都被震碎了，一辆救护车在神庙外面停着，还停着三辆警车。阿南德·拜依把车停了下来。
“下车吧，”他说，“不能再往前走了。”
祥弟和阿南德·拜依从救护车跟前跑过，两个人用担架抬着一具尸体，是一个中年男人，穿着白衬衣和白色的裤子，皮肤蜡黄蜡黄的，眼睛紧闭。两个抬担架的把尸体往救护车上一倒，又跑回去抬尸体去了。
祥弟他们这回走近了神庙，祥弟看到了卖花老太太的尸体。她还在地上躺着，血溅在神庙对面的墙上。到处都是碎玻璃，四面传来痛苦的呻吟声。
古蒂还躺在刚才的地方，在门诊部的台阶上一动不动。阿南德·拜依把手放在她鼻子下面。
“她还活着。”他说。
祥弟第一次对阿南德·拜依嘴里说出来的话充满感激之情，都快忘了恐惧了。
阿南德·拜依把古蒂扛到肩上，朝车那边走。
“桑迪也在这儿。”祥弟说。
“啊？桑迪也在？靠……他受伤了吗？”
他向桑迪躺着的地方走去，经过一个小男孩，比祥弟小几岁，被一大块水泥压在下面了。有三个人，其中还有个警察，正在使劲想把水泥块抬起来，那个小孩昏过去了。
祥弟看到了桑迪被炸开的背。
“他死了。”身后的阿南德·拜依说。
“我不能把他丢在这儿。”祥弟说。
“没用的，他完了。”
“我们得把他也带上。”
“我可不想在尸体上浪费时间。”
阿南德·拜依扛着古蒂朝救护车跑过去，祥弟低下头看着桑迪，就像桑迪在搞恶作剧一样，他在自己背上涂上红颜色，搞得好像开了个大口子。祥弟往四周看看，想找个人帮他把桑迪抬过去，可是找不到人。他不想到救护车那儿去找人，他觉得那些人不管救命的事，他们只管抬尸体。
祥弟拽着桑迪的胳膊拖着走，桑迪的脖子耷拉着，脸都要碰到地了。祥弟不敢看桑迪的脸，桑迪的牙从嘴里掉了出来。
“我跟你说过别管他了。”阿南德·拜依说。
祥弟还是拖着桑迪的尸体往前走，直到他再也抓不住桑迪，桑迪的尸体砰的一声掉到地上。祥弟又去拽住桑迪的手腕。
阿南德·拜依过来一把将桑迪举起来扛到肩上，救护车那边的人朝这边瞅了一眼，然后又回去抬尸体了。一个警察也看到了阿南德·拜依，不过他也没什么反应。阿南德·拜依在救护车后面拍了两下，要车让开路。他们的车门开着，古蒂躺在后座上。阿南德·拜依把桑迪扔在后座地板上，祥弟不知道这会不会摔断桑迪的骨头，他也没办法让自己承认，其实这一点已经不重要了。
祥弟的鼻孔被尘土弄得痒痒，他使劲打了个喷嚏。街上还是空荡荡的，就像大清早一样。大部分店铺都关门了，没几个人在街上走，也没什么人从窗户张望。
祥弟不知道自己为什么没有要哭的感觉，他还是觉得就像个游戏一样，那些红颜色，还有桑迪和古蒂，他们像雕像一样待着，假装已经死了。